Ежедневно с 9.00 до 20.00

Новости

Новый язык Википедии

12 ноября, 2016

vikipediyaИнтернет энциклопедия - Википедия – пополнилась еще одним языком. В энциклопедию добавлено более трех тысяч статей на одном из карельских диалектов - на ливвиковском языке.

Ученые и студенты университета Восточной Финляндии потрудились, чтобы один из небольших языков вошел в знаменитую и популярную Вики энциклопедию. Один из диалектов карельского наречия Финляндии. Стоило начать, теперь более ста человек пополняют разделы Википедии новыми и новыми статьями на этом языке. Раздел расширяется день за днем. Это теперь делают сами пользователи интернета и Вики энциклопедии.

Заметим, что самого карельского языка в интернет энциклопедии пока не представлено. Он должен появиться в будущем году. Пока идет подготовка для его открытия. Наречие же карельского языка - ливвиковское – это одно из трёх основных наречий карельского языка. Им пользуются в общении одна из финских групп - карелы-ливвики. Численность людей, которые разговаривают на этом диалекте, не превышает 25-ти тысяч человек. Тем более ценно, что Вики энциклопедия пополнилась языком, который может исчезнуть с лица Земли. Тем самым способствуя его сохранению.

К сожалению, процесс исчезновения малых и редких языков на планете идет неумолимо и слишком быстро. Подумайте сами: сколько иностранных языков, просто их названий, вы знаете? Кроме самых распространенных, многие назовут греческий и тайский, арабский и иврит, возможно, латинский или даже эсперанто. А есть еще язык думи, на котором говорит один из непальских народов. Лики – язык, на котором объясняются жители некоторых индонезийских островов. Каиксана – самый редкий из сегодня сохранившихся языков, на нем говорили жители всего одной деревни в Бразилии. Но умирают жители. И вслед за ними умирают языки. В 2010 году только один человек на Земле знал язык каиксана. Сумеем ли мы сохранить его? Оказывается, почти шесть тысяч языков малых народов могут исчезнуть с лица Земли вовсе. А еще чаще происходит другой процесс, когда живут люди, но им удобнее разговаривать на общем языке той или иной страны. И язык все равно исчезает, заменяется общепринятым языком. Говорят, что смерть языка ведет за собой смерть культуры… Поэтому каждый новый язык в Википедии – знак того, что то или иное наречие или диалект будут жить!

 

График работы

Ежедневно,  с 9.00 до 20.00

Бюро нотариальных переводов

Нижний Новгород, ул. Бринского, д. 1
Нижний Новгород, ул. Советская, д.13

тел. +7 (831) 414 88 84

info@perevod-docs.ru

Услуги курьера бесплатно

Наши курьеры приедут к Вам, чтобы забрать необходимые документы, и привезут готовый перевод.

Тестовое задание

Вам требуется перевести сложный объемный документ и Вы хотите убедиться в уровне нашей квалификации? Мы готовы бесплатно выполнить тестовый перевод.

Дисконтная система

Мы готовы предложить нашим постоянным клиентам значительные скидки.