Ежедневно с 9.00 до 20.00

Новости

04 августа, 2017

meditcinskiy_perevodВ течение многих десятилетий наличие языковых барьеров существенно затрудняло лечение людей, которые не говорили на одном языке с врачами и медперсоналами. А такие ситуации возникают довольно часто, особенно в ходе заграничных поездок. До недавнего времени подобные трудности преодолевались разными способами: приглашением переводчиков, телефонными консультациями и т.д.

Не так давно во Флоридской больнице появилось двести устройств, призванных раз и навсегда решить проблему непонимания пациентов и врачей. Они представляют собой iPad'ы, оборудованные видеопрограммой Stratus. Этот сервис предлагает переводы на несколько десятков языков в режиме видеоконференции, и свыше двухсот – в режиме аудио. Главное преимущество нововведения – индивидуальный подход к пациентам, которые более охотно и подробно делятся информацией о своем здоровье с человеком, которого они могут и видеть, и слышать.

Медсестра больницы Дана Строб и её коллеги, а также большинство врачей остались в восторге от новых устройств. Они уверены, что с их помощью лечение иноязычных пациентов станет намного эффективнее.  iPad’ы уже активно участвуют в жизни больницы.

Как отмели Пэтти Джо Тур, вице-президент больницы во Флориде, администрация и медперсонал искренне хотят полноценно заботиться о пациентах со всего мира, чтобы общение с ними было максимально продуктивным. Видеопрограмма, установленная на iPad'ы, существенно повышает уровень комфорта и для людей, и для медиков. Более того, она способствует более четкой коммуникации, гарантирующей эффективное лечение даже в самых сложных и запутанных случаях. Остается ждать, когда и в других странах оценят новинку и также будут заботиться об иноязычных пациентах. 

 

График работы

Ежедневно,  с 9.00 до 20.00

Бюро нотариальных переводов

Нижний Новгород, ул. Бринского, д. 1
Нижний Новгород, ул. Советская, д.13

тел. +7 (831) 414 88 84

info@perevod-docs.ru

Услуги курьера бесплатно

Наши курьеры приедут к Вам, чтобы забрать необходимые документы, и привезут готовый перевод.

Тестовое задание

Вам требуется перевести сложный объемный документ и Вы хотите убедиться в уровне нашей квалификации? Мы готовы бесплатно выполнить тестовый перевод.

Дисконтная система

Мы готовы предложить нашим постоянным клиентам значительные скидки.