Ежедневно с 9.00 до 20.00

Новости

Перевод пособия МЧС

15 июня, 2015

3_mchsРоссия – страна не только большая территориально, но и многонациональная. Поэтому пособие по оказанию первой помощи для МЧС переведут на 25 языков народов РФ. Проект, в рамках которого будет проведен перевод, называется «Научись спасать жизнь».

Сейчас пособие уже переведено на 22 языка. До конца текущего года планируется закончить 25 языковых вариантов. Кроме печатного перевода сразу создаются и мобильные версии.

Первой языковой версией стала татарская. В апреле 2015 года вышло Пособие на татарском языке в Казани. Далее стали появляться переводы на Северном Кавказе и других регионах нашей большой Родины.

В пособии перечислены первоочередные действия при оказании первой помощи больным и пострадавшим. Это и порядок проведения сердечно-легочной реанимации, правила определения наличия пульса, самостоятельного дыхания и реакции зрачков на свет - признаки «жизни и смерти». Как провести искусственную вентиляцию легких и закрытый, непрямой массажа сердца. И многое другое.

Сколько же языков в России всего? Россия – это федеративная республика. Поэтому каждый субъект федерации помимо русского – государственного языка, имеет еще один официальный язык. В России существует 22 официальных языка субъектов Российской Федерации. Хотя в Конституции России нет права автономных округов или автономных областей устанавливать собственные государственные языки, эти субъекты Российской Федерации устанавливают их собственными уставами. Однако языков в России еще больше. Все население, проживающее на территории России, говорит на 174 языках, включая наречия. Поэтому существует кабардино-черкесский язык и карачаево-балкарский. Или мокша-мордовский и эрзя-мордовский.

При таком обилии языков необходимо помнить, что численность носителей того или иного языка различна. В России много носителей неславянских языков — тюрки - почти 10 миллионов человек. На татарском языке разговаривают более пяти миллионов граждан. На чувашском языке говорят 1,5 миллиона человек. В основном они проживают в Чувашии. На башкирском языке разговаривает более миллиона человек. 

График работы

Ежедневно,  с 9.00 до 20.00

Бюро нотариальных переводов

Нижний Новгород, ул. Бринского, д. 1
Нижний Новгород, ул. Советская, д.13

тел. +7 (831) 414 88 84

info@perevod-docs.ru

Услуги курьера бесплатно

Наши курьеры приедут к Вам, чтобы забрать необходимые документы, и привезут готовый перевод.

Тестовое задание

Вам требуется перевести сложный объемный документ и Вы хотите убедиться в уровне нашей квалификации? Мы готовы бесплатно выполнить тестовый перевод.

Дисконтная система

Мы готовы предложить нашим постоянным клиентам значительные скидки.