Переводческое абонентское сопровождение компаний
При наличии иностранных партнеров возникает необходимость постоянного общения на иностранном языке: ведение деловой переписки, перевод документов и коммерческих предложений, проведения обучения иностранными специалистами, участие в зарубежных выставках.
Вы можете взять переводчика на постоянную работу, но если объем переписки небольшой или Вы просто не хотите брать в штат еще одного сотрудника, который к тому же в нужный момент может оказаться на больничном или в отпуске, мы предлагаем Вам воспользоваться услугой "переводческое абонентское сопровождение".
Преимущества сотрудничества с нашим бюро переводов
Заключив договор на абонентское обслуживание своей компании, Вы облегчаете себе ведение бизнеса, уменьшаете количество отчетных документов и получаете больше свободного времени, которое можно потратить на развитие Вашего бизнеса.
Вам не надо каждый раз искать переводчика, платить во множество разных мест, тем самым создавая кучу отчетных документов. Мы обговариваем условия сотрудничества, заключаем с Вами договор и начинаем работать. Платить Вам будет нужно только один раз за отчетный период, определенный в договоре, у Вас под рукой всегда есть переводчик, который будет работать только с Вашей организацией. Вы всегда будете уверены в том, что контакт с партнером состоится в любое время и на качественном уровне.
Что будет если переводчик, который обслуживает нашу компанию, не сможет выполнять свои обязанности?
Безусловно, могут возникнуть ситуации, когда переводчик, работающий с Вами может заболеть или уйти в отпуск. Ничего страшного в этом нет. Во-первых, у каждого переводчика во время работы создается свой словарь терминов, используемый в работе с определенной компанией, и он просто передается на время другому специалисту. Во-вторых, у нас много высококлассных переводчиков, которые смогут заменить на определенный период выбывшего коллегу.
Если нам необходимо перевести небольшой документ, как Вы его будете оценивать?
При абонентском сопровождении все небольшие документы складываются вместе и считаются как один документ, который оплачивается за отчетный период. Например, в документе половина учетной страницы. Для разового клиента он будет стоить как целая учетная страница, а при сопровождении он считается по факту количества знаков. И может получиться так, что переведя десять небольших документов в разных фирмах, Вы каждый раз будете оплачивать их как полноценные документы. А при абонентском сопровождении стоимость всех этих документов будет для Вас гораздо дешевле.
Оказываете ли Вы абонентское сопровождение компаний в зарубежных поездках?
Наше бюро переводов сотрудничает с большим количеством переводчиков – носителями языков. Мы можем обеспечить переводческую поддержку для Ваших сотрудников при проведении переговоров на территории таких стран, как США, Англия, Германия, Франция, Израиль, Чехия и т.д. При этом мы имеем возможность не только помочь с проведением переговоров, но оказать помощь в организации всей поездки: трансфер, гостиницы, организация экскурсионной программы или сопровождение во время знакомства с городом. Стоимость таких услуг оговаривается отдельно.
Возможен ли вызов переводчика для проведения телефонных переговоров?
Наше бюро оказывает такую услугу. Необходимо сделать заявку за сутки до переговоров и обозначить тематику. Учитывая разницу во времени между странами, особенно которые находятся в Западном полушарии, переговоры могут происходить в ночное время. Тогда, желательно, заявку сделать как можно раньше.
Возможно ли включить в абонентское сопровождение компаний поддержку или даже создание сайта?
Это возможно. В штате нашей компании трудятся специалисты, имеющие большой опыт работы с сайтами (дизайнеры, html-верстальщики, программисты). Вам не нужно будет заключать отдельный договор со студией web-дизайна, все заботы от перевода до программирования мы возьмем на себя.
Консультация по услугам
Наши специалисты имеют огромный опыт по работе с разными документами.
Мы готовы проконсультировать Вас по любому вопросу и сделать расчет стоимости услуг.