Перевод договоров, контрактов и юридических документов в Нижнем Новгороде

Перевод договоров, контрактов и юридических документов

Договор – основа деловых взаимоотношений, результат Ваших усилий. Перевод договоров, контрактов - это не место для самодеятельности: любая неточность может значительно исказить смысл договора и тем самым нанести урон вашей сделке, деловой репутации и, как следствие, финансам. Очень важно знать все тонкости юридической лексики в обоих языковых парах, которая позволит грамотно сделать перевод. Необходимо строго придерживаться деловой стилистики.

Наше бюро осуществляет перевод любых договоров (купли-продажи, лизинга, страхования, подряда, поставок и т.д.), а также приложений, дополнений, деклараций, инвойсов, выписок, отчетов на английский язык или любые другие языки. Так же мы осуществляем нотариальное заверение переведенных документов.

Можно ли самостоятельно перевести договор, а нотариально заверить через агентство?

Нет, нельзя, переводом занимается только тот переводчик, который зарегистрирован у нотариуса и чья подпись будет заверяться нотариально.

Редактирование переводов договоров

Мы занимаемся редактированием и проверкой переведенных клиентом договоров. Стоимость данной услуги 50% от стоимости перевода. Но, изначально мы проводим бесплатную оценку качества перевода и согласовываем с Заказчиком. Иногда попадаются переводы, сделанные на столь низком профессиональном уровне, что редактирование невозможно в принципе, проще перевести заново нашим переводчиком.

Какие типы договоров мы переводим

договор купли продажи;
договор подряда;
договор оказания услуг;
перевод договора страхования;
перевод договоров и контрактов;
перевод договоров лизинга;
перевод договоров поставки на английский.

Сколько стоит перевод и заверение договоров

Стоимость нотариальной пошлины – 500 рублей. Если договор двуязычный, то стоимость увеличивается в два раза – 1000 рублей. Стоимость оказания услуги перевода договоров или контрактов зависит от количества учетных или, как их еще называют, переводческих страниц (1800 знаков с пробелами), языка перевода и сложности тематики.

Вы можете обратиться к специалистам нашего агентства и мы оперативно сделаем бесплатную оценку объемов работ и назовет Вам точные сроки и стоимость работ.

Консультация по услугам

Наши специалисты имеют огромный опыт по работе с разными документами.
Мы готовы проконсультировать Вас по любому вопросу и сделать расчет стоимости услуг.

Задать вопрос

Перевод договоров