Ежедневно с 9.00 до 20.00

Перевод свидетельства

Перевод свидетельств

Наше бюро переводов осуществляет нотариально заверенный перевод всех видов свидетельств и разрешений:

  • Перевод свидетельства о заключении брака на английский язык, русский язык и другие языки;
  • Нотариальный перевод свидетельства о рождении ребенка;
  • Перевод свидетельства о разводе (о расторжении брака);
  • Перевод свидетельства о регистрации права собственности на имущество;
  • Перевод и нотариальное заверение свидетельства о регистрации юридического лица;
  • Свидетельство о регистрации индивидуального предпринимателя;
  • Перевод с нотариальным заверенеим разрешения на вывоз ребенка за границу;

Мы осуществляем перевод свидетельств о заключении и расторжении брака, свидетельств о рождении и т.д. на русский, украинский, английский, немецкий языки и т.д

Требования к документам

Перед предоставлением документов для перевода необходимо уточнить требования той страны или организации, в которую Вы планируете направить перевод документов. Обычно данные требования можно найти на сайте посольства соответствующей страны или на сайте организации среди условий.

Как показывает наш опыт, в каждом посольстве и в каждой организации могут быть свои, совершенно отличные от других организаций требования. Где-то достаточно просто перевести и заверить подписью переводчика и печатью организации, а где-то требуют наличие апостиля на документе, необходимость нотариального заверения его оригинала или нотариально заверенной копии.

Перевод разрешения на вывоз ребёнка за границу

В переводе данного документа очень важно правильно перевести имя и фамилию ребенка, чтобы не было разночтений при предъявлении документов. Поэтому необходимо предоставить написание имен и фамилий родителей.

Стоимость перевода

Стоимость госпошлины за нотариальное заверение составляет 500 рублей за один документ. Размер данной пошлины определяется нотариусом.

Стоимость работ по переводу зависит от объема документов и языка перевода. Например, стоимость перевода на английский язык свидетельства о браке составляет 500 рублей, стоимость перевода свидетельства о праве собственности на недвижимость - от 1000 рублей. Обращаем Ваше внимание, что точная стоимость может быть названа только после предоставления Заказчиком переводимых документов и оценки специалистов нашего бюро.

Нотариальное заверение

Нам часто задают вопрос о возможности нотариального заверить документа без предъявления оригинала. К сожалению, для нотариального заверения необходим или оригинал документа или его нотариально заверенная копия. Мы готовы забрать у Вас оригиналы документов, сделать копии, перевести, нотариально заверить и передать Вам полностью подготовленный документ, после чего производится оплата.

Если Вы не хотите передавать нам оригиналы документов и очень волнуетесь за их сохранность,  то Вы можете самостоятельно сделать нотариальные копии у любого нотариуса  и нам для перевода данные  нотариальные копии: при выполнении работ и нотариальном заверении документов оригиналы нам не потребуются.

Особенности перевода документов

Очень важно чтобы написание имен и фамилий людей, указанных в свидетельствах и разрешениях, совпадали с написанием, которое было уже ранее произведено в заграничных паспортах или каких-либо иных документах. Если у указанного лица нет документов с написанием имени на иностранном языке, то за образец можно взять документы супруга или близких родственников.

График работы

Ежедневно,  с 9.00 до 20.00

Бюро нотариальных переводов

Нижний Новгород, ул. Бринского, д. 1
Нижний Новгород, ул. Советская, д.13

тел. +7 (831) 414 88 84

info@perevod-docs.ru

Услуги курьера бесплатно

Наши курьеры приедут к Вам, чтобы забрать необходимые документы, и привезут готовый перевод.

Тестовое задание

Вам требуется перевести сложный объемный документ и Вы хотите убедиться в уровне нашей квалификации? Мы готовы бесплатно выполнить тестовый перевод.

Дисконтная система

Мы готовы предложить нашим постоянным клиентам значительные скидки.