Перевод справок

Наше бюро осуществляет перевод справок следующих типов

• перевод справки 2 ндфл;
• перевод справки в посольство (справки для визы);
• перевод справки об отсутствии судимости;
• перевод справок о доходах;
• перевод спраки из школы;
• перевод справок о зарплате (о доходах);
• справки из ЖЭКа;
• справка из банка;
• медицинские справки;
• справки об отсутствии судимости и т.д.;
• справки с места работы или учебы и т.д.

С какими языками мы работаем 

Наше бюро переводов работает практически со всеми языковыми парами. Наиболее часто к нам обращаются в следующих случаях:

• перевод справок на английский;
• перевод справок на немецкий;
• перевод справок на французский;
• перевод справок на испанский и т.д.

Стоимость перевода

Стоимость перевод справок рассчитывается исходя из объема информации в справке и требований по форматированию готового документа.

Обращаем Ваше внимание, что при оценке стоимости перевода небольших справок принимается во внимание минимальный объем работ - одна переводческая страница, независимо от количества знаков в документ, то есть минимальная стоимость перевода справок составляет 500 рублей за документ.

Требования к справкам для нотариального заверения

Главное требование, которое выдвигается для перевода любых видов справок - их читаемость, будь то справка 2 НДФЛ, медицинский или банковский документ.

Справки должны быть заверены синей печатью, а в случае медицинских справок, выданных на территории РФ, должны быть с круглой печатью учреждения и подписью главного врача.

Важно знать, какие существуют требования к нотариальному заверению по месту предъявления документа, например, достаточно ли пришить перевод к обычной ксерокопии или необходимо изначально сделать нотариальную копию переводимой справки.

Иногда возникают проблемы со справками, которые выдаются на территории других государств. Бывает, что справки выдаются с печатями черного либо иного цвета, а то и просто с подписью, например, врача и его личным штампом. В данной ситуации мы решаем каждую проблему индивидуально, проводя дополнительные консультации с нотариусом.

Мы осуществим для вас перевод справки на французский, испанский, английский или любой другой язык.

Перевод рукописных медицинских справок

Бывают случаи, когда Заказчик предоставляет для перевода медицинские справки, написанные от руки врачом или плохо читаемые из-за низкого качества печати. Перевод медицинских документов очень важен и требует особой внимательности, потому что любая неточность может навредить пациенту. Поэтому в случае, если переводчик не может точно прочитать текст справки, мы оставляем за собой право отказать в оказании услуги.

В данной ситуации прикладываем максимальные усилия, чтобы помочь нашему клиенту. В некоторых случаях к процессу перевода документов мы подключаем наших иностранных коллег - носителей языка, которые способны расшифровать почерк врача.

• Нотариальный перевод документов
  • Перевод паспорта
  • Перевод справок
  • Перевод договоров
  • Перевод свидетельства
  • Перевод диплома и аттестата
• Апостиль
• Юридический перевод
• Устный перевод
• Медицинский перевод
• Технический перевод
• Художественный перевод
• Перевод сайтов
• Абонентское сопровождение компаний